괴테의 시

 

한 잔 쟈스민 차에의 초대

 

들어 오셔요,벗어 놓으셔요 당신의

슬픔을,여기서는

침묵하셔도 좋습니다

 

EINLAEUNG ZU EINER TASS JASMINTEE

 

Treten Sic ein, Iegen Sie Ihre

rraurigkeit ab,hier

diirfen Sie schweigen

 

 

은 엉겅퀴(Silberdister)

 

뒤로 물러서 있기 땅에 몸을 대고

남에게 그림자 드리우지 않기

남들의 그림자 속에서 빛나기

 

 

* 은 엉겅퀴(Silberdister)

우리 엉겅퀴와 생긴 건 비슷한데 키가 민들레처럼 납작합니다.

그리고 하얀 꽃이 한 송이 피는 아주 귀한 종류의 엉겅퀴이다.

 

 

나그네의 저녁 노래

 

모든 산봉우리 위에는

안식이 깃들고

모든 나무 잎새들 속에는

숨소리조차

느껴지지 않는다.

작은 새들도 숲 속에서 입을 다물었다.

기다려라, 머지 않아

그대 또한 쉬리니.

 

 

"내가 받은 유산,얼마나 찬란하고 넓디넓은지

시간이 나의 소유, 나의 경작지는 시간"

 

 

"가슴 열렸을

그때만 땅은 아름답다"

 

선善에 대하여 그대 보답 받았던가?

"나의 화살은 활을 떠났다오,참 아름답게 깃털 달고

온 하늘 열려 있었으니 어디엔가 맞았을 테지요"

 

 

"올바른 목적에 이르는 길은

그 어느 구간에서든 바르다."

 

"바르게 행하려는 자, 늘 기꺼이

뜻에,가슴에 진정한 사랑을 품어라."

 

"모든 큰 노력에

끈기 더하라!"

 

 

"한 알의 모래에서 세상을 보고

한 송이 들꽃에서 천국을 보려면

그대의 손바닥에 무한을 쥐고

찰나의 순간에 영원에 담아라"